Nossa essa historia é longa, mas
tentarei explicar encurtando o máximo para não perder sua essência.
Hoje vamos a mais um conto de
fadas e seus escritores, e o escolhido dessa vez foi os irmãos Grimm com o Schneewittchen no livro Kinder unde
Hausmaërchen ou seja Branca de neve.
A Branca de neve faz parte da
oralidade¹ alemã, é isso mesmo ela não é
americana. Ela foi compilada² pelos Irmãos
Grimm em meados do século IXX entre
1812/1822.
Quem eram os Irmãos Grimm? Seus nomes eram Jabob e Wilhelm, eram o segundo e o terceiro irmão de seus pais. Ambos eram acadêmicos, linguistas, poetas e escritores e nascidos na Alemanha.
Quem eram os Irmãos Grimm? Seus nomes eram Jabob e Wilhelm, eram o segundo e o terceiro irmão de seus pais. Ambos eram acadêmicos, linguistas, poetas e escritores e nascidos na Alemanha.
A maioria das historias que
conhecemos hoje , no que diz respeito ao contos de fadas são versões, ou seja,
são adaptações/manipulações para agradar determinados níveis de leitores ou
espectadores, mas a Branca de neve é um pouco mais parecida por ser de compilação mais
recente que o da Cinderela, portanto ela não diverge muito da historia atual. Enquanto
a Cinderela é do sec XVII a Branca de neve do sec IXX portanto menos questionada
pelos leitores atuais, apesar de existir comentários de versões onde a madrasta da Branca de neve é sua mãe, porém mesmo que seja uma versão da oralidade ela não foi a escrita escrita pelos irmão Grimm, também uma diferença relevante quanto ao escrito da Cinderela por Charles Perrault onde o autor deixou todo um resquício da oralidade em seus escritos, ou seja a Historia da Branca alemã também deve ser para la de sinistra.| Irmãos Grimm |
Notas veja aqui o significado das palavras
¹Tradição oral/ Oralidade:
Historias cotadas de geração em geração na qual não se tinha dados escrito a respeito
(Oralidade é a transmissão oral dos conhecimentos
armazenados na memória humana. )
Geralmente é um fato de ocorreu fidedignamente reais ou com alguma melhoria,
usadas para o âmbito moral ou comportamental, onde se ver que o bem ou o mal vence dependendo de sua relatividade aos fatos da epoca, como uma rainha muito
boa, um madastra má, um pai viuvo que se encantou pou uma mulher chata com seus
entiados como na historia acima citada e por ai vai.
²Compilado/compilação/compilar: Escrever ou reunir algo
sem executar diretamente a fonte.
Mas como era a historia da oralidade antes dos Irmãos Grimm compilar?
Era bem estranha, diz as lenda "Historias contadas oralmente" que a madrasta rainha era a mãe da Branca de neve, e comia órgãos humanos para permanecer jovem, seu espelho era um homem fofoqueiro "mostrava na época que em homem não se confia", e a maçã não existe pois o que sufoca a Branca de neve é o corpete e um laço muito bem dado pela rainha mas os anões afrouxaram a fazendo volta a vida. A Branca de neve não gostava de seus cabelos negros então a rainha se desfarça de vendedora no castelo onde demostra um pente que deixa seus cabelo brancos convencendo assim a menina a compra-lo e sem saber que estava envenenado penteia os cabelos, onde aos anões a traz novamente a vida e a Rainha tenta novamente dessa vez com a maçã. E nisso tudo tem um triste detalhes as princesas nunca morrem sempre revivem são zumbis que vagam. estranho não?
Post A Comment: