Porque exatamente não pode pronunciar o nome...?

Mais um pedaçinho do Fazendo se conhecer para vocês.

   Antes de começarmos, quero dizer que estava morrendo de saudades de postar aqui. Meu tempo ficou bem apertado e me ausentei pois meses. Mas estou de volta. Então peguem um chazinho, um copo de café, um suco ou uma água e vamos a leitura.

Você já ouvi dizer que texto sem contexto é pretexto não é mesmo?

Tratando-se disso, falar de algo que não conhece a pessoa cai nessa falha, e ainda propaga algo do que chamaríamos de pseudoconhecimento com relação ao outro, caímos no achismo porque preferimos acreditar naquilo que disseram do que se aprofundar nos estudos, nesse caso em especifico da bíblia, dos livros e da cultura que influenciaram sua escrita, para quem não sabe a biblia é um resumo da oralidade hebraica, mas lembrem-se quando falo de biblia aqui me refiro ao vulgarmente chamado de Antigo testamento "Mas isso é assunto para outro dia". Voltemos a pergunta desse artigo.

Não pode-se falar o nome de D´us em vão. Porque?

     Fazendo essa pergunta para um não entendedor, o que essa pessoa vai te responder? porque não, ou porque não pode, ou é desrespeito, fala o nome dele, ele vem correndo sem necessidade entre outras coisas. Porém para um entendedor do contexto da língua e cultura hebraica, ou um estudioso da bíblia em todo seu contexto na qual ela esta empregado como um judeu erudito ou um rabino, você terá respostas inusitadas porém esclarecedoras, uma delas pode ser que o nome de d´us não é Deus, parece piada não é? mas não é, pois esse nome é um nome dado ao ser superior usado pelos romanos nada tendo haver com o contexto bíblico. E lembrem-se o Antigo testamento é de que cultura, o que esta escrito la é de qual povo? se faça essa pergunta e veja de quem esse livro fala.

     Sendo o nome escrito e conhecido como o tetragrama יהוה ele não tem pronuncia como uma palavra,  pois são 4 letras que unidas não formam uma palavra com determinados e especifico fonemas a ser dito pronunciado como uma palavra comum, pois no idioma hebraico ele é falado letra por letra. "Iud", "He-i", "Vav", "He-i", que é a essência do nome de D’us e que jamais pode ser pronunciado, com citei anteriormente não da para pronunciar como palavra.  Por costume nem ao menos tentamos pronunciar as letras em sequência, mas a pronuncia correta destas letras é guardada em segredo "Pois é os judeus mais estudiosos sabem qual o nome verdadeiro". "Para você entender melhor tente pronunciar DKBD, por mais que tente você sempre vai ler letra por letra não é mesmo."

Antigamente, na época do Primeiro Beit Hamicdash, Templo Sagrado em Jerusalém, apenas o Sumo Sacerdote "homens detentores da escrita e do conhecimento", a pessoa mais santa "santa quer dizer separada ou diferenciada por algum motivo" do povo judeu, poderia, uma vez ao ano, Yom Kipur, entrar no Santo dos Santos e pronunciar uma única vez o verdadeiro nome de D’us.

Mas e nas leitura sagradas como pronunciamos seu nome?

Cada vez que aparece este nome (o tetragrama) nas leituras sagradas e nas rezas, pronunciamos o nome de A-do-nai que significa "Nome antigo para Meu Senhor". Este nome não pode ser pronunciado em vão, e nem dá para faze-lo foneticamente.

Elo-kim, que é o plural, demonstra como D’us Único está manifesto no mundo de diferentes maneiras, pois quer dizer forças. A Cabalá explica como o nome Ado-nai está ligado à bondade ilimitada enquanto Elo-kim é severidade e limitação. 

Gostaram da curiosidade se sim deem um like compartilhem ou deixem um comentário.

E lembre-se lá em Êxodo 20 esta escrito no original " Não jurarás em vão em nome do Eterno, teu Deus;" e não "Não falaras o nome de Deus em vão"!
 

Uma tradução errada altera tudo, e esse é uma delas.